Infracciones de Tráfico

  ¿Que es una infracción?

En 1981, la Legislatura despenalizó muchas ofensas menores de tráfico para promover la seguridad pública y facilitar la implementación de un sistema uniforme y rápido para la disposición de tales ofensas. Las infracciones de tráfico comunes son infracciones de velocidad, cinturón de seguridad y seguro de responsabilidad civil de vehículo. Desde 1989, otros tipos de delitos menores han sido despenalizados, incluidos ciertos parques, vida silvestre y delitos relacionados con la pesca.

Estas ofensas se llaman infracciones y se consideran casos civiles.

  ¿Que debo hacer si recibo una infracción?

Debe responder al tribunal dentro de los quince (15) días posteriores a la fecha en que se le emitió la infracción. Una infracción no es un delito, pero la falta de respuesta puede resultar en un aumento de la cantidad que debe pagar y en la suspensión de su licencia de conducir. Haga clic aquí para saber cómo responder a su boleto.

  ¿Debo comparecer en persona si quiero una audiencia impugnada o de mitigación?

Audiencias Impugnadas:

Si solicita una “Audiencia impugnada”, debe comparecer en persona en el tribunal para esa audiencia. El Tribunal de Distrito no permite que las audiencias impugnadas se realicen por fax, correo, correo electrónico u otros medios electrónicos.

No hay excepciones a esta póliza.

Para solicitar una “Audiencia impugnada”, dentro de los quince (15) días a partir de la fecha en que recibió su citación, debe verificar el bloque de “Audiencia impugnada” en la copia de su citación y enviar dicha copia por correo a la dirección que se muestra a continuación. Dentro de dos semanas recibirá una notificación de audiencia con la fecha y hora de su audiencia.

Thurston County District Court
2000 Lakeridge Drive SW
Olympia, WA 98502

Audiencias de mitigación (Audiencia para explicar las circunstancias):

Si solicita una “Audiencia de mitigación”, tiene tres opciones.

-Su primera opción es presentarse en persona ante el juez que dirige su audiencia. Si elige esta opción, entonces, dentro de los quince (15) días a partir de la fecha en que recibió su citación, debe marcar el bloque de “Audiencia de mitigación” en la copia de su citación y enviar dicha copia a la dirección que se muestra a continuación. Dentro de dos semanas, debe recibir un aviso de audiencia con la fecha y hora de su audiencia.

Thurston County District Court
2000 Lakeridge Drive SW
Olympia, WA 98502

-La segunda opción es solicitar una “Audiencia de mitigación” por correo. Si elige esta opción, entonces, dentro de los quince (15) días a partir de la fecha en que recibió su citación, debe marcar el bloque de “Audiencia de mitigación” en su copia de la citación, preparar una declaración ante el tribunal que explique esas circunstancias por el delito(s) que usted fue acusado y envíe por correo su copia de la citación junto con la carta que explica sus circunstancias a la dirección que se muestra a continuación. Un juez revisará su declaración y registro de conducir y luego tomará una decisión. Debe recibir una respuesta de la corte dentro de los 60 días.

Thurston County District Court
2000 Lakeridge Drive SW
Olympia, WA 98502

-Su tercera opción es solicitar una audiencia de mitigación electrónica. Si elige esta opción, dentro de los 15 días posteriores a la fecha en que recibió la citación, debe, a través de esta página web, seleccionar el siguiente botón y proporcionar al tribunal la información específica que se enviará electrónicamente al tribunal. Un juez revisará su información y registro de conducir y tomará una decisión. Dentro de los 60 días, debe recibir una respuesta por correo electrónico del tribunal informando de la decisión del juez sobre su solicitud junto con otra información pertinente.

Si elige solicitar una audiencia de mitigación electrónica, haga clic en el botón a continuación. Asegúrese de completar toda la información requerida antes de hacer clic en el botón "enviar".

  ¿Puedo tener un abogado en una audiencia impugnada?

Es posible que aparezca un abogado y lo represente en su audiencia. Los honorarios del abogado serían su responsabilidad. El tribunal no designa abogados a expensas públicas en casos de infracción.

  ¿Aparecerá una infracción de tránsito en mi registro de manejo?

Cuando se descubre que ha cometido una infracción de tránsito, ya sea pagando la multa, teniendo una audiencia para explicar las circunstancias, o después de una audiencia impugnada, la ley estatal requiere que el tribunal informe la condena al Departamento de Licencias (DOL). La infracción de tráfico aparecerá en su registro de conducir, que el DOL mantiene durante tres años por motivos de seguro. Si el tribunal desestima la infracción, no se informará al DOL, ni aparecerá en su registro de conducir.

  ¿Qué pasa con una infracción “sin seguro de responsabilidad civil de vehículo”?

Si fue citado por violar RCW 46.30.020 (no tiene prueba de seguro de responsabilidad obligatoria), revise la póliza de este tribunal para el despido o la reducción de la multa:

Si su póliza de seguro de automóvil proporcionó cobertura de responsabilidad vigente en o antes de la fecha y hora en que fue citado, para el vehículo que estaba conduciendo, su cargo puede ser desestimado con el pago de una tarifa de $25.

Si su póliza de seguro de automóvil fue provista o si ahora brinda cobertura de responsabilidad efectiva después de la fecha y hora en que fue citado, para el vehículo que manejaba, puede calificar para una reducción.

La prueba adecuada de seguro puede estar en la forma de una carta de la compañía de seguros, prueba de tarjeta de seguro o copia de su póliza, pero debe incluir la siguiente información:

  • El nombre del individuo listado en la infracción
  • La marca y modelo del vehículo listado en la infracción
  • Las fechas efectivas de la póliza de seguro de auto
  • El nombre de la compañía de seguros
  • Una póliza amplia que establece que usted tiene seguro de vehículo válido

Si lo prefiere, puede solicitar una audiencia de mitigación para explicar las circunstancias y mostrar su prueba de seguro al juez. Sin embargo, debe responder como se describe anteriormente dentro de los 15 días requeridos por su notificación de infracción.

  ¿Es la escuela de tráfico una opción?

El Tribunal de Distrito no permite la escuela de tráfico como una disposición alternativa a su citación de tráfico. Sin embargo, puede calificar para que su infracción de tráfico sea diferida. Haga clic en aquí y lea sobre "Aplazamientos" para obtener más información.

  ¿Qué sucede si no puedo pagar la multa en su totalidad?

Haga clic aquí para solicitar una audiencia de mitigación o una audiencia impugnada.

Se espera que pague cualquier multa de $110 o menos en total después de su audiencia.

Si necesita hacer arreglos para hacer pagos de tiempo por montos mayores, o necesita hacer arreglos para el servicio comunitario en lugar del pago, deberá hacer estos arreglos con el secretario de la corte inmediatamente después de su audiencia.

  ¿Qué pasa si no respondo? No aparezco en la corte? No pago?

La falta de pago o la respuesta a una infracción dentro de los 15 días resultará en una conclusión de que se cometió la infracción y una orden de que la multa que figura en la infracción se debe de inmediato.

Si solicitó una audiencia en la corte y no comparece en la audiencia programada, la corte encontrará que se cometió la infracción y ordenará la sanción indicada en la infracción debida de inmediato.

Se agrega una multa por retraso de $52 cuando no se realiza una respuesta, el pago no se realiza de manera oportuna o se pierde una audiencia.

En caso de infracciones de tráfico, se notifica al Departamento de Licencias si usted no responde, paga o aparece, lo que da como resultado la suspensión de su licencia de conducir. Los pagos atrasados también pueden asignarse a una agencia de cobranza con costos de cobro adicionales.

  Me olvidé de mi boleto. ¿Qué hago ahora?

Pagar la cantidad debida en su totalidad, incluidas las multas por demora y los costos de cobro, resolverá el asunto con el tribunal.

Las solicitudes de audiencia no se concederán si se ha emitido un caso FTA (falta de comparecencia, respuesta, cumplimiento o pago).

Si su cuenta está asignada a la agencia de cobranza, debe comunicarse con esa agencia para acordar los pagos.

Para obtener más información sobre el programa de renovación de licencias de este tribunal, llame al 360-786-5562.

Para obtener más información sobre las fechas perdidas de la corte y los pagos perdidos, llame a la corte al 360-786-5450.

  ¿Hay un derecho legal para apelar?

Puede apelar si el tribunal determina que cometió la infracción después de una audiencia impugnada. Se debe presentar una notificación de apelación por escrito ante el tribunal dentro de los treinta (30) días de la decisión del tribunal en su contra. Usted será responsable de los costos de una apelación, que incluyen una tarifa de presentación de $230 ante el Tribunal Superior, pagable por adelantado. Si apela, el Tribunal Superior revisará el expediente que se hizo en el Tribunal de Distrito. El Tribunal Superior no proporcionará un nuevo juicio. Las instrucciones y los formularios para apelar un caso están disponibles en la oficina del Tribunal de Distrito.